#42 有聲書籍 翻譯偵探事務所：偽譯解密！台灣戒嚴時期翻譯怪象大公開 人文社科 有聲出版：蔚藍文化、尚儀數位學習 2017 解讀荒謬時代，每一本書都是一個線索戒嚴歷時38年，因為身陷「匪區」，許多譯者的名字被移花接木、張冠李戴……該是還他們正義的時候了。轉型正譯！現在開始！台灣受到二次大戰後政治因素與戒嚴時期的影響，「投匪」或「陷匪」的譯者之作不能在光天化日下出現，加上語言與文化政策造成的青黃不接，有能力從事中文翻譯的...more 立即聽 詳情
#35 有聲書籍 料理臺灣：從現代性到在地化，澎湃百年的一桌好菜 生活 有聲出版：蔚藍文化、尚儀數位學習 2019 臺菜文化脈絡大解析！香氣翻騰的臺灣文化事典，烹調島國的情感記憶與政經版圖輪替， 融合食材的撞擊和對話，蒸潤出獨樹一格的「臺灣味」。空間交織美食，臺菜館的空氣裡除了飄散著氣味，也營造出了特殊的飲食氛圍。飲食在臺灣可以大致分出客家菜、閩南菜或其他各種移民的菜餚，尤其在匯集了從各地方移入居民的都會...more 立即聽 詳情